==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་མདོར་བསྟན་པ།
སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་མདོར་བསྟན་པ།
ད་ནི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ལ་གནས་པའི་བྱ་བ་བཤད་དེ། སྔོན་བཞིན་དུ་ལྷའི་སྐུ་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་ཞེས་པས་ཆུ་ཟླ་ལྟར་བསམས་ལ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ་པ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་ངང་དུ་བྱས་ལ་འགྲོ་བ་དྲུག་ཏུ་འོད་ཟེར་དྲུག་སྤྲོས་པས་རང་རང་ལ་ལྷག་པར་ཤས་ཆེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་བསལ་བར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱས་ལ། སྐྱོ་ན་གསང་སྔགས་བཟླས་ཏེ། ལྡང་བ་ན་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོས་ལ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྲུང་བ་བྱས་ལ་ལྡང་ངོ༌། །གཏོར་མ་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་སྔོན་བཞིན་ནོ། །སྣང་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་རྫོགས་རིམ་དང་རྟག་ཏུ་ལྡན་པར་བྱའོ། །ནུས་པ་ལྟ་ན་དེ་ཁོ་ན་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རྫོགས་རིམ་ལ་ཡང་གནས་པར་བྱའོ། །
སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་མདོར་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
心咒事业略示。
心咒事业略示。
现在宣说安住于心咒的事业。如前一样，刚一生起本尊身像，就以“嗡，达玛达都，梭巴瓦，阿玛郭杭（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་，梵文天城体：ओṃ धर्मधातु स्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātu svabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，法界，自性，我即是）”观想如水中月。从融入智慧勇识起，作灌顶之状，向六道众生放出六道光芒，反复消除各自特别强烈的烦恼和痛苦。疲倦时就念诵密咒，起身时将善根回向大菩提，作六支守护后起身。食子和百字明如前。应恒常具有显现完全清净的圆满次第。如果想要获得能力，也应安住于专注于此的圆满次第中。
心咒事业略示。

【英语翻译】
A Brief Exposition on the Activities of the Heart Mantra.
A Brief Exposition on the Activities of the Heart Mantra.
Now, I will explain the activities of abiding in the heart mantra. Just as before, as soon as the deity's form is generated, contemplate it like a reflection of the moon in water with "Om Dharmadhatu Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་，梵文天城体：ओṃ धर्मधातु स्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātu svabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, Dharmadhatu, Self-nature, I am)." From the assimilation of the wisdom being, perform the act of empowerment, and radiate six rays of light to the six realms, repeatedly eliminating the afflictions and sufferings that are particularly strong in each of them. When tired, recite the secret mantra. When rising, dedicate the merit to great enlightenment, perform the six-limbed protection, and then rise. The torma and the hundred-syllable mantra are as before. One should always be endowed with the completion stage of completely pure appearance. If one wants to have power, one should also abide in the completion stage of focusing on that alone.
A Brief Exposition on the Activities of the Heart Mantra.

============================================================

